La Maravillosa Realidad Americana

En la primera mitad del siglo XX fueron desarrolladas, por escritores latinoamericanos un sinfín de historias que relataban con realismo y extraordinariedad la forma de vida de sus pueblos, reflejando la mágica creencia de sus habitantes y el modo en que se enfrentaban y veían la realidad.

Estos cuentos y novelas nacidos de ésta época siguen dos caminos distintos, es decir, algunos pertenecen tal corriente literaria y otros a la otra: el realismo mágico y lo real maravilloso.

Conceptualmente el Realismo Mágico se refiere a la representación literaria de la realidad latinoamericana, la cual no necesita ser alterada casi en ningún sentido, ya que los hispanoamericanos nos encontramos inmersos en un mestizaje tanto genético como cultural.

Gabriel García Márquez es uno de los principales exponentes de ésta corriente, a la cual mediante sus historias le da un significado más claro y específico. En algunas de sus obras presenta de una manera muy particular la realidad fantástica, una realidad que carece de racionalismos, sin embargo esto no significa que no estén basadas en hechos reales, al contrario, se dice que cada relato, por más fantástico que éste sea, tiene que basarse en una anécdota real o en una experiencia personal.

García Márquez dice encontrarse acogido por lo sobrenatural y el sentido maravilloso, es por eso que escribió esas obras como si fuesen relatos populares, usando como referencia sus experiencias obtenidas durante su infancia. El realismo mágico, fue una forma de presentar una realidad que sería aceptada y reconocida por su gente, en igual de escribir novelas de enfoque social, las cuales dice que muestran una visión limitada del mundo, ya que los latinos no quieren leer sobre una sociedad que ya conocer, sino lo contrario; esperanzarse tal vez y refugiarse en historias fantásticas que narran la historia de sus pueblos, pero con otros nombres y otros personajes.

Lo Real Maravilloso muestra en sus obras los atributos de la realidad americana vistos por Carpentier, quien dice que una actitud de fe en un escritor le da la capacidad de ver lo maravilloso de tal realidad, pero algo muy importante, que éste sea capaz de plasmar lo que percibe mediante la literatura.

La teoría de lo «real maravilloso» sigue estando en vigor y contribuyendo considerablemente a explicar y comprender la dicotomía de la realidad americana, basada en el mestizaje cultural.

Nacido en Cuba pero educado en Europa, Alejo Carpentier, autor de lo Real Maravilloso se inclinó a la cultura hispanoamericana, debido a la constante comparación que hacía entre el Viejo Mundo y el Nuevo Mundo, el cual este último también conocido como Realidad Americana, lo dejó azorado ya que dice qué está dotado de privilegios estéticos extraordinarios en comparación con la Realidad Europea.

El autor de ésta corriente literaria busca esa identidad que un Europeo desea obtener al conocer el Nuevo Mundo, exaltando la cultura de los pueblos latinoamericanos y transformando éstas tierras en paraísos utópicos.

Carpentier edifica sus novelas en una documentación historiográfica y geográfica rigurosa al servirse de sus conocimientos enciclopédicos.

Por el contrario, García Márquez no desea resaltar el mundo como maravilloso, lo que el quiere representar como tal son sus/las experiencias relatadas en sus obras. Ve a su tierra como la víctima de una infección europea que destruyó los mitos sagrados de Latinoamérica, y busca darle a Europa un refugio donde encontrar sus tesoros perdidos entre el mestizaje con los hispanoamericanos.

Lo real maravilloso carpenteriano y el realismo mágico, según García Márquez, se cruzan en varios puntos, no obstante, no son idénticos y por lo mismo no se pueden permutar.

El punto común entre el Realismo Mágico y lo Real Maravilloso es la concepción de la realidad americana como maravillosa, sin embargo son sus exponentes quienes deciden darle el toque mágico o el toque maravilloso. Esto es que depende del autor (sus raíces y sus creencias) si su obra se clasificará dentro del Realismo Mágico o del Real Maravilloso, ya que cada autor de diferente lugar posee una percepción de una dimensión de naturaleza distinta; existe una variabilidad de culturas entre todos y cada uno de ellos, y cada autor hace suyo a su manera de expresión y percepción a tales corrientes literarias.